Titre original : After the wreck, I picked myself up, spread my wings and flew away
Traduit de l’américain en français par Dorothée Zumstein pour Wiz Albin Michel en 2010.
Genre
Roman d’expérience de vie (récit fictif) / roman d'apprentissage (pour grands adolescents et adultes) – 300 pages
Présentation
L’accident a été terrible. La voiture roulait sur le pont de Tappan Zee et à ce moment-là, Jenna pestait contre le lecteur de CD. Elle a cru voir quelque chose, ou bien peut-être pas, car en vérité, elle ne se souvient pas vraiment... Lorsqu’elle reprend peu à peu connaissance, la jeune fille de 15 ans est « dans le bleu ». On s’occupe d’elle, on chuchote. Elle comprend que sa mère est morte. Puis c’est la rééducation et il faut songer à reprendre une vie « normale ». Mais Jenna ne veut l’aide de personne. Ni celle de son père qu’elle déteste, ni celle de sa tante et son oncle, pourtant si gentils. Mal dans sa peau, mal dans sa tête, Jenna s’entête, essaye, transgresse. Coûte que coûte, elle cherche à rester « dans le bleu », loin de la vraie vie.
Notre avis
Très bien. COUP DE CŒUR. On suit avec passion et compassion cette jeune fille à la dérive ; on s’inquiète pour elle en constatant les risques qu’elle prend ; on espère qu’elle reprendra vite ses esprits, avant qu’elle ne se brûle totalement les ailes. Les lecteurs adultes pourront ainsi peut-être mieux comprendre les pensées des adolescents. Les jeunes se retrouveront peut-être dans ce parcours cabossé. En tout cas, l’écriture est très fluide, moderne et intéressante. Pas de langage familier, pas de beaux discours moralisateurs, seulement la vie telle qu’elle est parfois, saisie avec justesse avec des phrases courtes qui font mouche et qui permettent d’accéder à la pensée brute de l’adolescente. Un roman fort, à découvrir !
Parution de cet article : 21/12/2025
Copyright Copiedouble.com