Qu'est-ce qu'une paronomase ?

(devinette posée le 16 mai 2008)

Réponse :

Ce mot est un terme technique littéraire qui désigne une figure de style, c'est-à-dire un procédé d'écriture servant à produire un effet. Une paronomase consiste à mettre côte à côte des mots dont les sonorités sont proches. Par exemple, les mots « assemble » et « ensemble » ont des sons qui se ressemblent. Placés l'un à côté de l'autre, ces mots créent une paronomase.

La paronomase est souvent utilisée en publicité, pour les slogans, mais aussi dans les poèmes, les proverbes, les titres de journaux... Elle frappe l'esprit du lecteur qui voit là une sorte de « jeu de mots ».

Exemple :

Les proverbes « Qui se ressemble, s'assemble. » et « Qui vole un oeuf, vole un boeuf. » utilisent chacun une paronomase.