Qu'est-ce qu'une anaphore ?

(devinette posée le 8 mai 2008)

Réponse :

Ce mot est un terme technique littéraire, utilisé pour l'étude du style d'écriture d'un texte (le plus souvent un poème). Une anaphore est donc à classer parmi les figures de style (c'est-à-dire tous ces procédés particuliers d'écriture employés pour créer un effet) et correspond à la répétition d'un même mot ou groupe de mots en début de vers ou de strophes.

Cela permet à l'auteur d'insister, de développer son propos et souvent de créer un effet d'attente chez le lecteur, qui se demande où toutes ces répétitions vont mener...

Voyons par exemple ce poème de Joachim du Bellay (ce poète du 16ème siècle adorait employer des anaphores dans ses poèmes !) :

Ceux qui sont amoureux, leurs amours chanteront,
Ceux qui aiment l'honneur, chanteront de la gloire,
Ceux qui sont près du Roi, publieront sa victoire,
Ceux qui sont courtisans, leurs faveurs vanteront,

Ceux qui aiment les arts, les sciences diront,
Ceux qui sont vertueux, pour tels se feront croire,
Ceux qui aiment le vin, deviseront de boire,
Ceux qui sont de loisir, de fables écriront,

Ceux qui sont médisants, se plairont à médire,
Ceux qui sont moins fâcheux, diront des mots pour rire,
Ceux qui sont plus vaillants, vanteront leur valeur,

Ceux qui se plaisent trop, chanteront leur louange,
Ceux qui veulent flatter, feront d'un diable un ange :
Moi qui suis malheureux, je plaindrai mon malheur.

=> Ce poème (c'est un sonnet) présente une anaphore en « Ceux qui ». Cette anaphore crée un effet d'attente et met en valeur le dernier vers qui décrit l'état du poète et explique sa démarche.