Qu'est-ce qu'un "oeil torve" ?

(devinette posée le 31 mai 2008)

Réponse :

L'adjectif « torve » ne s'applique que pour qualifier un oeil (ou des yeux).

Un « oeil torve » signifie un regard menaçant. On trouve cette expression dans les textes littéraires. On peut aussi bien entendu l'employer dans les rédactions, pour enrichir un portrait.

Exemple : Cet homme me regarde d'un oeil torve.
Cela signifie que cet homme me regarde avec un regard menaçant. Je me sens menacé par son regard.