Titre original : The Overstory

Traduit de l’américain en français par Serge Chauvin.

 

Genre

Roman fleuve – saga engagée, pour adultes – 738 pages en poche.

Résumé

Un homme qui plante des graines de châtaigniers, un érudit chinois qui remet des objets précieux à son fils sur le départ en lui expliquant qu’il vit « entre trois arbres », un jeune couple qui décide de se rendre à la pépinière plutôt qu’à la mairie pour sceller leur amour… et les générations se succèdent tandis que les arbres poussent, à leur rythme, aux côtés des hommes. Puis ce sont des prises de conscience, des engagements et des actes que l’Amérique condamne, où tout dérape. « Racines. Tronc. Cime. Graines. » constituent le sommaire de ce roman-fleuve.

Notre avis

Bien mais avis mitigé. L’écriture est belle et maîtrisée, assurément. On se prend même à avoir envie de recopier des phrases, des passages entiers. Les affirmations sont souvent concises et pertinentes ; les personnages et les faits nous surprennent et nous emportent. Toutefois l’ensemble de l’histoire est vu de façon globale et distante, avec parfois un style à ellipses qui brouille la lecture. Le narrateur, lui, sait où il va. Il construit les générations, indique les causes pour faire comprendre les conséquences, nous raconte le monde comme si nous étions au rythme des arbres, capables d’être millénaires. On a parfois du mal à s’y retrouver. Au début, tout ressemble à un recueil de nouvelles. Puis les « racines » se mêlent et cette foison de personnages, comme autant de feuilles dans une forêt, nous étourdit. La violence prend place dans le livre, la haine des autorités aussi, le roman se fait fleuve, dénonce les travers de l’Amérique et s’avère de moins en moins facile à suivre.

 

Parution de cet article : 15/08/2022
Copyright Copiedouble.com