Une rançon (David Malouf, 2009)

Traduction de l'anglais (australien) par Nadine Gassie pour Albin Michel.

Genre : Roman mythologique et psychologique, pour adultes (peut se lire dès le lycée)

Aperçu : Achille est face à la mer et se rappelle sa première rencontre avec Patrocle. Mais Patrocle est mort et Achille s'en va affronter son meurtrier, sous les murs de Troie...

Notre avis : Très bien. COUP DE COEUR. Une très belle écriture, presque poétique, qui reprend l'oeuvre fondatrice de la littérature occidentale : L'Iliade d'Homère. L'auteur complète ce qu'Homère ne dit pas. Il invente, il lie, il développe. Sous la plume de David Malouf, l'histoire ainsi renaît et donne à voir des héros qui sont aussi des hommes. Priam est touchant en homme profondément blessé dans son âme, roi préservé de tout et surtout des petites joies de l'existence, mais également vieillard surprenant, capable d'agir avec folie et audace. Des passages sont particulièrement tendres, comme ceux avec Priam et Idée, d'autres sont plus cruels voire sanglants. Un livre vraiment réussi, que ceux qui connaissent L'Iliade devraient apprécier !