Que veut dire Bel-men en turc selon Molière ?

Réponse :

Dans le Bourgeois gentilhomme, célèbre pièce de Molière créée en 1670, un des personnages fait semblant de parler turc pour tromper monsieur Jourdain. Voici l'extrait concerné, acte IV scène 4 :

CLEONTE - Bel-men.
COVIELLE - Il dit que vous alliez vite avec lui vous préparer pour la cérémonie, afin de voir ensuite votre fille, et de conclure le mariage.
M. JOURDAIN - Tant de choses en deux mots ?
COVIELLE - Oui, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles.

Précision :
Bel-men est une déformation du turc Bilmem qui veut dire « Je ne sais pas ».