La reine des pirates (Thore Hansen, 2011)

(Titre original : Sjoroverdronningen en 2002)

Traduit du norvégien par Ellen Huse-Foucher pour les éditions Flammarion

Genre : Roman d'apprentissage, pour adolescents (peut se lire dès la 4ème)

Aperçu : Nous sommes en 1738. Le narrateur, Victor, est désormais un homme et sait qui sont ses parents. Il lui a fallu des années pour le découvrir... Enfant, il a grandi aux Caraïbes avec son père et une vieille Indienne muette, Mazha. Régulièrement, son père lui demandait de se cacher. À chaque fois qu'une embarcation approchait de leur plage...

Notre avis : Très bien. Malgré son titre et sa couverture, ce récit est bien moins un récit d'aventures qu'un roman biographique qui montre l'apprentissage d'un garçon ainsi que les choix de vie faits par ses parents. Une très belle écriture, soignée, avec un vocabulaire riche et souvent soutenu. Une belle histoire aussi, complexe et réaliste, sans concession !